2 Chronicles 9:27

Authorized King James Version

And the king made silver in Jerusalem as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that are in the low plains in abundance.

Word-by-Word Analysis
#1
נָתַ֛ן
made
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#2
הַמֶּ֧לֶךְ
And the king
a king
#3
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#4
הַכֶּ֛סֶף
silver
silver (from its pale color); by implication, money
#5
בִּירֽוּשָׁלִַ֖ם
in Jerusalem
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
#6
כָּֽאֲבָנִ֑ים
H68
as stones
a stone
#7
וְאֵ֣ת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#8
הָֽאֲרָזִ֗ים
and cedar trees
a cedar tree (from the tenacity of its roots)
#9
נָתַ֛ן
made
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#10
כַּשִּׁקְמִ֥ים
he as the sycomore trees
a sycamore (usually the tree)
#11
אֲשֶׁר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#12
בַּשְּׁפֵלָ֖ה
that are in the low plains
lowland, i.e., (with the article) the maritime slope of palestine
#13
לָרֹֽב׃
in abundance
abundance (in any respect)

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of 2 Chronicles Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection